Zventa-Sventana (zventa_sventana) wrote,
Zventa-Sventana
zventa_sventana

  • Music:

Песни 'Калинова Моста' в жестовом пении











Интересный вопрос подняла в сентябрьском разговоре Ольга ВОЛКОВА из Новосибирска: возможно ли озвучить песни Дмитрия РЕВЯКИНА для слабослышащих с помощью сурдоперевода?

Трудно представить, как они в этом случае слышат музыку, но попытки передать поэтический ряд, оказывается, есть. Школа жестового пения 'Образ' сделала уже 15 сурдоверсий на композиции самых разных исполнителей. Из них две песни 'Калинова Моста':
'Уходили из дома' (съёмка 12 июля 2014 года) и 'Родная' в классическом варианте с фразой 'инок да шаман' (сентябрьская съёмка 2015 года).

В кадре:

Денис Заварицкий ('Уходили из дома', 'Родная').
Наталья Писарева ('Родная').

Оператор -
Всеволод Амелин
('Родная').




© 2015 Zventa-Sventana

*
Tags: Калинов Мост, Родная, Уходили из дома, видео, жестовое пение, информация, сурдоперевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments